Carvajal

Luis de Carvajal el Mozo

Colaboradores

Baltazar Brito / Alicia Gojman / Samuel Temkin / Antonio Rubial

Ilustraciones

José Luis Fariñas /Natalio Bayo

Carvajal

Primer texto judío en América

En 2016 regresaron a México como Patrimonio de la Nación, los tres manuscritos de Luis de Carvajal el Mozo, desaparecidos durante más de ochenta años, tras su robo del Archivo General. Escritos en cuatro idiomas y con multitud de abreviaturas, estos tres libritos que cabían debajo de su sombrero, son fundamentales para recuperar la historia de esta familia judaizante hispano-portuguesa, que emigró en el siglo XVI a la Nueva España siguiendo al tío, Luis de Carvajal de la Cueva, primer gobernador del Nuevo Reino de León.

El complejo proyecto editorial que se ha diseñado en torno a los manuscritos, ha contado con la colaboración del Dr. Antonio Rubial, para la clarificadora introducción histórica; los doctores Baltazar Brito, Samuel Temkin y la doctora Alicia Gojman, con sus respectivos estudios explicativos que describen el rescate de los manuscritos y las Memorias de Carvajal, el análisis religioso de los libritos Lex Adonai y Modo de Llamar a Dios y la influencia de Luis de Carvajal de la Cueva en el devenir de la familia. La paleografía y transcripción al español moderno ha sido realizada por el Dr. Brito y su equipo.

La importante aportación iconográfica, por su parte, viene de la mano de dos reconocidos artistas de proyección internacional. En esta obra  se combinó el realismo sencillo de Natalio Bayo en sus estampas de glosa bíblica, y su mirada cruda sobre las vivencias familiares en estilo de corte goyesco; con la mirada del cubano sefardí, José Luis Fariñas que nos remite a un mundo onírico, metáfora angustiosa de esa misma realidad, protagonizada por monstruos alados que cuelgan de las gárgolas, o por ruedas en que se suplicia a los culpados.

Por primera vez además, Liber Ediciones integra información aumentada que permite al lector, acompañar su lectura con música sefardí grabada exclusivamente para esta edición, audios que describen el significado de cada ilustración o videos descriptivos sobre la vida de la familia Carvajal.

 

CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA

  • Libro de Artista que integra la transcripción de todos los textos, los estudios complementarios y treinta grabados firmados y numerados de los artistas Natalio Bayo y José Luis Fariñas.
  • Edición en papel de algodón y fibras vegetales, fabricado exclusivamente para esta edición, en formato 38cm. de alto y 56cm. de ancho.
  • Se presenta en rama, sin coser, de acuerdo a la tradición bibliófila, y va contenida en una caja de lujo elaborada con materiales nobles.
  • Incluye Facsímil de los tres manuscritos recuperados, en su tamaño original, con salvaguarda para protegerlos, reproducidos con los procesos más exigentes de fotografiado, digitalización e impresión estocástica
  • Edición limitada e irrepetible de 199 ejemplares numerados en arábigos, 100 ejemplares signados en romanos, más un ejemplar único que contiene todos los dibujos y bocetos de los artistas. Cada ejemplar incluye un Testimonio notarial autentificando la edición y el número correspondiente.

Pidenos información
Acceso a web privada del libro Y Apps realidad aumentada - (propietarios del libro)